Wytyczne Japońskiego Związku Aktorów dotyczące sztucznej inteligencji: zgoda, tantiemy i zakaz klonowania martwych aktorów

Japoński Związek Aktorów, skupiający około 2600 aktorów i aktorów głosowych, ogłosiłwytyczne, które zabraniają wykorzystywania sztucznej inteligencji do kopiowania głosu zmarłego artysty bez jego zgody wyrażonej za życia.

Propozycja nie zakazuje jednak pracy z głosem AI. Wymaga zgody na każdym etapie: ujawnienia, kiedy występ trafia do danych treningowych, wynegocjowanej opłaty za to wykorzystanie oraz tych samych warunków dla występów tłumaczonych przez AI, co pozwala na ponowne wydanie nagrania w innym języku bez konieczności powrotu aktora do kabiny. Automaton Media opublikowało te środki w języku angielskim. Klauzula dotycząca zmarłych jest rygorystyczna i odnosi się do przypadków, które branża już przedstawiła.

Zgodnie z projektem żadne studio nie mogło nagrać głosu zmarłego aktora, chyba że aktor wyraził na to zgodę przed śmiercią. Dodatkowo wymagana jest zgoda rodziny, spadkobierców lub osób zarządzających prawami, a także tantiemy wypłacane tym podmiotom. W przypadku żyjącego aktora umowa ta przypomina raczej licencjonowanie twarzy do pudełka płatków śniadaniowych niż podpisanie umowy o udostępnieniu nagrania. Związek zawodowy uzasadnia to jako ochronę, a nie zakaz, w oświadczeniu, które dotarło do języka angielskiego dzięki automatycznemu tłumaczeniu.

„Chroni godność, honor i spuściznę zmarłych artystów przed wykorzystaniem komercyjnym”.

— Japoński Związek Aktorów

Fortnite dostarcza obudowę, po którą sięga każdy. Epic stworzył postać niezależną Dartha Vadera, która odpowiadała pobliskim graczom za pośrednictwem modelu Google Gemini 2.0 Flash i odpowiadała głosem wygenerowanym z nagrań Jamesa Earla Jonesa, za zgodą jego rodziny, która powiedziała, że chciała, aby fani w każdym wieku nadal ją słyszeli. Postać niezależna została udostępniona o 7:00 czasu wschodniego. O 8:30 krążył klip, na którym streamerka Loserfruit zmusza postać do rzucania na nią obelgami w odpowiedzi na pytanie o jedzenie. Czterdzieści minut później inny użytkownik powtarzał homofobiczne obelgi, pytając Gemini o brytyjski slang na temat papierosów. Epic poinformował, że natychmiast wdrożył poprawkę i że sytuacja nie powinna się już powtórzyć.

Ciągle wracam do kwestii, której nie da się osiągnąć za pomocą zasady zgody: rodzina powiedziała „tak”, Epic współpracował z nimi, a głos i tak powtórzył to, co powiedział przed lunchem.

W FAQ Epic dotyczącym tej postaci wymieniono kontrolę rodzicielską, która całkowicie uniemożliwia dziecku kontakt z Vaderem, a także opcję zgłoszenia graczom, którzy słyszeli o nieprawidłowościach. Oba te elementy są następstwem zgody udzielonej już przez rodzinę Jonesów. Projekt związku regulowałby tę zgodę i nic po niej.

Argument finansowy jest odwrotny od tego, który zazwyczaj stosują studia. Aktor głosowy Leona Kennedy'ego powiedział w marcu, że gra sprzedająca się w piętnastu milionach egzemplarzy nie ma sensu generować dźwięku zamiast rezerwować sesję, wymieniając tytuł Arc Raiders, który Embark Studios wydało w październiku ubiegłego roku z AI uzupełniającą linie dialogowe. Nick Apostolides właśnie ukończył Resident Evil Requiem, w którym grał Leona Kennedy'ego u boku Angeli Sant-Albano i Antony'ego Byrne'a. Aktor z Baldur's Gate 3, Neil Newbon, nazwał podejście do Arc Raiders „nudnym jak cholera”, a zespół Demonschool stwierdził, że prędzej odetną sobie ręce niż skorzystają ze sztucznej inteligencji.

„Sztuczna inteligencja potrafi wypowiadać kwestie, ale nie ma w tym nic ludzkiego”.

— Nick Apostolides

Sega już wypuściła coś zbliżonego do układu, który opisuje związek. Pojawienie się Tupaca Shakura w Stranger Than Heaven jest częścią Amaru Entertainment, spadkobiercy posiadają prawa do niego, a oświadczenie Segi mówi, że postać została stworzona na podstawie archiwalnych materiałów filmowych i fotografii bez użycia sztucznej inteligencji, pod stałym nadzorem spadkobierców. Jest on wymieniony jako Tupac; nigdy nie mówi, a postać ma na imię Amaru. Snoop Dogg, który również pojawia się w grze, pojawił się na scenie Summer Game Fest wraz z reżyserem Masayoshi Yokoyamą i wyjaśnił decyzję, mówiąc, że podobiznę i ducha można nadal podziwiać. Raper nie żyje od 1996 roku.

Ta sprawa jest tą, której logika związku zawodowego najlepiej pasuje i której klauzula dotycząca sztucznej inteligencji nie poruszy, ponieważ nie ma w niej modelu. Wolałbym, żeby branża spierała się o Amaru niż o Vadera, ponieważ ta pierwsza pokazuje, ile zgoda spadkobierców, nadzór i kredyt kosztują studio, które nie stara się zaoszczędzić na opłacie za sesję.

Własny kalendarz Epic Games sprawia, że wytyczne wydają się skromne. Firma ogłosiła MegaJam na 12 listopada z nagrodą 7500 dolarów dla każdego zwycięzcy w kategorii, a następnie usunęła z FAQ linijkę, która wymagała od uczestników korzystania ze sztucznej inteligencji. Jedna z kategorii modyfikatorów oferuje 2500 dolarów za najlepszą grę fabularną stworzoną w Unreal Editor dla Fortnite z postaciami niezależnymi (NPC) opartymi na LLM, czyli eksperyment Vader z nagrodą. Tim Sweeney w październiku namawiał deweloperów, aby przestali ukrywać korzystanie z tych narzędzi, i nazwał wydarzenie Vader wczesną wersją dynamicznej konwersacji zastępującej pisemne drzewa dialogowe.

„Programiści, którzy czerpią korzyści ze sztucznej inteligencji, powinni zabrać głos. W grupie siła”.

— Tim Sweeney

Masahiro Sakurai powiedział w tym miesiącu, że generatywna sztuczna inteligencja sprawi, że Steam przekroczy liczbę 19 000 gier, które w tym roku przejął, w porównaniu z 275 w 2010 roku, i że większość kolejnych gier będzie nieopłacalną kopią systemów, z których korzystają już inne gry. Jego przykładem jest gra Needle in a Haystack Simulator, która ukrywa igłę w pięciu milionach kawałków siana, stała się viralem i doczekała się tylu kopii, że studio Bitdot umieściło na swoich grafikach na Steamie czerwoną etykietę, aby kupujący mogli je odróżnić. Żadna z tych gier nie przechodzi przez japoński związek zawodowy. Wytyczne napisane dla 2600 członków docierają do studiów, które już ich zatrudniają i na tym się kończą.

Projekt nie ma mocy prawnej, dlatego aktor grający Shinjiego w Evangelionie zwrócił się do japońskiego rządu z prośbą o interwencję. Język godności odgrywa mniejszą rolę niż język tantiem: majątek z prawem do egzekwowania może odmówić, a żyjący aktor negocjujący stawkę za sesję jest w słabszej pozycji niż rodzina zmarłego. Myślę, że to właśnie ta część projektu przetrwała kontakt z działem prawnym. „Stranger Than Heaven” pojawi się 15 stycznia 2027 roku z Amaru w roli głównej, bez żadnego modelu postaci.