Samodzielnie stworzona przez społeczność łatka do Mass Effect Legendary Edition

Społeczność modderów Mass Effect: Legendary Edition wydała nową, ważną aktualizację do swojego nieoficjalnego pakietu poprawek. Community Patch 1.8, opublikowany 12 października 2025 roku przez Mass Effect Community Patch Team, kontynuuje misję dopracowywania Mass Effect 1 Legendary Edition poprzez rozwiązywanie długotrwałych problemów i przywracanie zawartości bez zmiany oryginalnego balansu rozgrywki lub projektu.

Łatka ta jest uważana za duchowego następcę ME1Recalibrated, skupiając się wyłącznie na poprawkach technicznych i drobnych ulepszeniach jakości życia. Według zespołu deweloperskiego, Community Patch 1.8 wprowadza dziesiątki aktualizacji stabilności, poprawek animacji i przywróconych linii dialogowych, które wcześniej były błędne lub niedostępne w remasterze BioWare.

Patch usuwa przede wszystkim niespójności w ruchu graczy i problemy z przycinaniem modeli. Jedna z głównych poprawek eliminuje usterkę animacji joggingu, która występowała podczas przełączania się między chodzeniem a bieganiem. Siatka włosów Kaidana pozostaje teraz wewnątrz jego hełmu podczas sekwencji walki, a tryb pełnego oddechu Ashley poprawnie wyświetla jej wizjer. Aktualizacja poprawia również działanie czułości kamery karabinu snajperskiego i poprawia brakujący tekst lokalizacji w menu FOV w polskiej wersji językowej.

Czy wiedzieliście, że twórcy Mass Effect i Dragon Age "nie dogadywali się" podczas pracy pod jednym dachem? Więcej informacji w pełnej wersji artykułu.

Poza poprawkami mechanicznymi, Community Patch 1.8 wprowadza zmiany do kilku lokacji, w tym Eden Prime, Normandii, Feros i Cytadeli. Deweloperzy zauważają, że naprawiono pływającą trawę w Wieży Cytadeli, rozwiązano wyzwalacze dialogów, które wcześniej powodowały zawieszanie się postaci niezależnych w trakcie walki, a także przywrócono brakujące lub ucięte rozmowy dla postaci takich jak Wrex i dr Chakwas.

Deweloperzy opublikowali pełną informację o aktualizacji, w której wyszczególniono pełen zakres zmian:

Mass Effect: Legendarna Edycja - Społecznościowa aktualizacja 1.8 Informacje o aktualizacji

Ogólne

• Pełna migracja do formatu scalania Mod Manager 9 2DA (wymaga wersji 9.0 lub nowszej).
• Naprawiono odtwarzanie animacji joggingu podczas rozpoczynania i zatrzymywania ruchu z włączonym przełącznikiem chodzenia (#98).
• Zmieniono siatkę włosów Kaidana podczas walki, aby zapobiec przycinaniu włosów przez hełmy (#284).
• Ashley prawidłowo ma przyłbicę w trybie pełnego oddechu (#254).
• Naprawiono brakujący materiał na pistolecie Karpowa z materiałami Rosenkowa (#228).
• Mnożnik czułości kamery karabinu snajperskiego nie utrzymuje się już po celowaniu (# 279)
• Ekran powitalny uwzględnia teraz ustawienia głośności (#282)
• Naprawiono usterkę w menu ustawień modyfikacji z 15 lub więcej przedmiotami.
• Menu ustawień modyfikacji wskazuje teraz elementy podmenu
• Debugowanie zapisów z etykietami działa teraz w LE1 (polecenie "debugsave example_save_name").
• Naprawiono brakujący polski tekst w menu FOV.
• Naprawiono nieprawidłowe gniazdo kabury pistoletu dla normandzkich marines podczas misji Eden Prime i Virmire (#277).

Eden Prime

• Naprawiono błąd uniemożliwiający dr Chakwasowi mówienie, jeśli dialog został pominięty zbyt szybko (#120).
• Uspójniono wygląd Jenkinsa (#153)
• Naprawiono brakujące postacie niezależne i Kolec Gethów po wczytaniu wcześniejszych zapisów (#262).
• Znaczniki samouczka wyłączają się teraz poprawnie, gdy samouczek jest wyłączony (#257)

Feros

• Naprawiono ucinanie dialogów Calanthy Blake dla FemShep (#206)
• Rozwiązano problemy z krogańskim dowódcą podczas cofania się w kwaterze głównej Exogeni (#246).

Noveria

• Naprawiono niedziałające wyzwalacze dialogów otoczenia dla biznesmenów z Port Hanshan (#263).
• Poprawiono animacje i gesty wielu postaci niezależnych (#207-251).
• Przywrócono efekty ran i pulę krwi Tartakovsky'ego (#251).

Virmire

• Naprawiono brakującą teksturę na rozpórce chodnika (#274).
• Zapobiegnięto blokowaniu się ekranu podczas dialogu z bombą Jokera (#237).
• Zaktualizowano efekty biotyczne Sarena, aby usunąć różowy odcień (zintegrowany mod zaktualizowany do wersji 1.01).

Normandia

• Zmieniono położenie rąk nawigatora Pressleya, aby zapewnić prawidłową animację pisania (#116).
• Naprawiono błąd odblokowywania wpisów w kodeksie doktora Chakwasa (238).
• Przywrócono trzy zepsute linie doktora Chakwasa powiązane z postępami fabularnymi (#256)
• Przywrócono dialog Wrexa i odpowiedź Sheparda po Virmire (#269)
• Ujednolicono modele salarian STG (#283)

Cytadela

• Naprawiono wiele uciętych lub zacinających się dialogów, w tym wstęp Calyn (#127) i napisy Chorbana (#278).
• Poprawiono zachowanie podczas walki na Dolnych Rynkach, gdzie wrogowie zamarzali w trakcie walki (#245).
• Bramkarz w Chora's Den zachowuje teraz swoją unikalną twarz (#242)
• Przywrócono wyciętą twarz szantażysty Banesa (opcjonalnie) (#265).
• Naprawiono pływającą trawę w wieży Cytadeli (#255)

Niezbadane światy

• Ponownie włączono dialog oddziału w otoczeniu na asteroidzie X57.
• Naprawiono przepływ dialogów w misjach UNC: Zaginiony frachtowiec i Garrus: Znajdź doktora Saleona (#247-264)
• Naprawiono wiele błędów specyficznych dla misji w misjach pobocznych Listening Post Alpha, Privateers i Major Kyle, w tym przycinanie broni, wrogie flagi i powtarzanie dialogów (#183-253).
• Naprawiono błędy związane z materiałem hologramu na terminalach Neferonu (#259).
• Naprawiono znikających marines na posterunku nasłuchowym Theta (#272).
• Poprawiono pozycjonowanie wrogów podczas wrogiego przejęcia (#275).

Zespół ds. modyfikacji potwierdził, że łatka jest w pełni kompatybilna z Mod Managerem 9 i nowszymi wersjami, co stanowi kamień milowy w migracji technicznej, ułatwiający przyszłe aktualizacje.

Community Patch 1.8 jest już dostępny i można go pobrać za darmo za pośrednictwem Nexus Mods. Deweloperzy zalecają aktualizację do tej wersji, aby uzyskać najbardziej stabilne wrażenia podczas odtwarzania Mass Effect 1 Legendary Edition, szczególnie dla graczy szukających autentycznych wrażeń z przywróconą wyciętą zawartością i poprawionymi błędami technicznymi.