Epic usuwa zwiastun Fortnite Chapter 7 Accolades po tym, jak na ekranie pojawiła się wulgarna nazwa użytkownika

Epic Games po cichu usunęło promocyjny zwiastun Fortnite Chapter 7 po tym, jak widzowie zauważyli, że w nazwie użytkownika w mediach społecznościowych pojawiło się nieocenzurowane określenie o charakterze jednoznacznie seksualnym. Zwiastun, wydany w weekend, miał na celu pokazanie pozytywnych reakcji na nowy rozdział przy użyciu ocenzurowanych cytatów pobranych z X i innych platform. Zamiast tego stał się krótkim, ale szeroko dyskutowanym przykładem tego, jak luki w moderacji mogą pojawić się nawet w ściśle kontrolowanych kampaniach marketingowych.

Wideo było zgodne ze znanym formatem promocyjnym Fortnite. Wyświetlał czarno-białe ujęcia postaci wraz z krótkimi, wyrazistymi cytatami przypisanymi użytkownikom, z wulgaryzmami zamaskowanymi gwiazdkami. Wśród widocznych linii znalazły się "**** the Dark Voyager", przypisane "kierowcy autobusu" i "Like a ******* fever dream", przypisane do konta X FN Posting. Oba pasowały do celowo ostrego tonu zwiastuna, pozostając jednocześnie w granicach klasyfikacji wiekowej Fortnite.

Kwestia ta pojawiła się mniej więcej po 24 sekundach filmu. Na ekranie pojawił się cytat "The best ******* game ever man", ponownie z ocenzurowanymi wulgaryzmami. Atrybucja pod nim jednak nie była. Wyświetlona nazwa użytkownika to "JonesyFrotting", uchwyt zawierający termin seksualny nieznany wielu widzom, ale mający wyraźne znaczenie. W przeciwieństwie do cytowanego tekstu, nazwa użytkownika pojawiła się bez żadnego maskowania.

Po rozpowszechnieniu zwiastuna widzowie szybko zauważyli to niedopatrzenie. Termin osadzony w nazwie użytkownika zaczął zyskiwać na popularności w dyskusjach związanych z Fortnite, skłaniając wielu do sprawdzenia go. W krótkim czasie Epic usunął zwiastun ze swoich oficjalnych kanałów. Firma nie wydała oficjalnego oświadczenia wyjaśniającego usunięcie, ale czas był ściśle związany ze wzrostem zainteresowania nazwą użytkownika.

TheGamer i PC Gamer poinformowały o incydencie, zauważając, że zwiastun prawdopodobnie przeszedł przez wiele etapów wewnętrznej recenzji przed publikacją. Na Reddicie użytkownicy skupili się mniej na oburzeniu, a bardziej na niedowierzaniu, że termin pozostał niezauważony.

"Ktoś to przeczytał, potem ktoś to wysłał, potem ktoś to edytował, ktoś to zatwierdził, a potem ktoś to opublikował" - napisał jeden z użytkowników Reddita.

"Prawdopodobnie było w to zaangażowanych więcej osób i nikt tego nie zauważył".

Inna odpowiedź dodała:

"Bardzo zabawne dla mnie, że cały zespół Epic Games nie wie, czym jest frotting".

Właściciel konta X, o którym mowa w zwiastunie, również zareagował publicznie po usunięciu wideo, potwierdzając sytuację i wyrażając zdziwienie, że uchwyt pojawił się bez cenzury.

"Czy naprawdę będę powodem, dla którego ktoś straci dziś pracę" - napisał użytkownik w poście po usunięciu zwiastuna - JonesyFrotting, przez X

Sam zwiastun został podobno wydany w niedzielę, co mogło przyczynić się do opóźnionej reakcji. Kilka raportów sugeruje, że niedopatrzenie nie było zamierzone, ale raczej wynikiem skupienia wysiłków moderacji na cytowanym języku, pomijając nazwy użytkowników. Słowo, o którym mowa, nie jest powszechnie używane w głównym nurcie dyskursu, co może wyjaśniać, w jaki sposób przeszło przez automatyczne lub ręczne kontrole mające na celu oznaczenie bardziej znanych, jednoznacznych terminów.

Epic już wcześniej borykał się z podobnymi problemami, gdy treści promocyjne krzyżowały się z nieoczekiwanymi znaczeniami. Na początku tego roku firma tymczasowo usunęła i zmodyfikowała emotkę związaną ze współpracą Peacemaker po tym, jak kontekst zewnętrzny nadał animacji niezamierzoną interpretację. W tym przypadku Epic powołał się na chęć uniknięcia nieporozumień, a nie wykroczeń.

Zwiastun wyróżnień z rozdziału 7 nie został ponownie załadowany w edytowanej formie. Pozostaje niejasne, czy Epic planuje przywrócić go z ocenzurowaną lub zastąpioną nazwą użytkownika, czy też firma całkowicie zrezygnuje z tego formatu na potrzeby marketingu tego rozdziału. Kopie oryginalnego wideo nadal krążą w Internecie, zachowane przez reposty i nagrania ekranu.

Incydent ten nie miał widocznego wpływu na rozwój zawartości Fortnite w grze. Rozdział 7 nadal otrzymuje aktualizacje, w tym nowe opcje współpracy i mechaniki, a Epic skupił się już na nadchodzących dodatkach, a nie na wyciągniętym zwiastunie.

Przeczytaj także o wycieku Fortnite udostępnionym przez znanego leakera HypeX, który sugeruje, że Epic może przygotowywać jedną z największych dotychczasowych kolaboracji. Według przecieku, Epic poinformował o planach integracji South Park z podstawowymi systemami sezonowymi, zamiast ograniczać się do przedmiotów kosmetycznych.