Amazon odkłada na półkę podsumowanie AI Fallout po reakcjach fanów na błędy fabularne

Amazon usunął wygenerowane przez sztuczną inteligencję podsumowanie pierwszego sezonu Fallouta po tym, jak widzowie zidentyfikowali wiele błędów fabularnych, co skłoniło firmę do ponownego zbadania wykorzystania narzędzi generatywnych w swoich produktach streamingowych. Podsumowanie, krótko dostępne na Prime Video przed premierą drugiego sezonu Fallouta, miało pomóc widzom odświeżyć pamięć o fabule serialu. Zamiast tego spotkało się z krytyką za błędne przedstawienie podstawowych szczegółów osi czasu serialu i motywacji postaci.

Prime Video rozpoczęło testowanie podsumowań wideo opartych na sztucznej inteligencji w zeszłym miesiącu w niewielkiej liczbie programów, w tym Fallout. Funkcja ta automatycznie tworzy krótkie podsumowanie wideo przy użyciu wybranych punktów fabuły, w połączeniu z lektorem generowanym przez sztuczną inteligencję i muzyką w tle. Celem było zaoferowanie widzom szybkiego sposobu na nadrobienie zaległości przed rozpoczęciem nowego sezonu, bez konieczności ponownego oglądania pełnych odcinków.

Według doniesień The Hollywood Reporter, system został zaprojektowany do analizowania rytmów narracji i synchronizowania ich z narracją i krótkimi klipami dialogowymi. Obietnica ta nie wytrzymała krytyki ze strony fanów Fallouta, którzy szybko zauważyli nieścisłości po uruchomieniu podsumowania.

"Amazon zakłada, że sztuczna inteligencja może zidentyfikować kluczowe punkty fabuły serialu, które zostaną zsynchronizowane z narracją lektora i fragmentami dialogów." - The Hollywood Reporter

Jeden z najczęściej udostępnianych błędów dotyczył scen retrospekcji w serialu. Narracja AI opisywała je jako rozgrywające się w Ameryce lat 50. ubiegłego wieku, co było błędem sprzecznym z jednym z najbardziej fundamentalnych aspektów uniwersum Fallouta. W serialu sceny te rozgrywają się w retro-futurystycznej wersji roku 2077, tuż przed zniszczeniem świata przez wojnę nuklearną. To rozróżnienie nie jest kosmetyczne. Definiuje ono tożsamość serii i stanowi podstawę jej satyry i budowania świata.

Kolejny błąd dotyczył relacji między Lucy MacLean, graną przez Ellę Purnell, a Cooperem Howardem, znanym również jako Ghul, granym przez Waltona Gogginsa. W podsumowaniu stwierdzono, że Ghul dał Lucy wybór "umrzeć lub odejść z nim" podczas jej poszukiwań ojca, Hanka MacLeana. W samym serialu moment ten jest przedstawiany jako decyzja między pozostaniem w tyle a kontynuowaniem wspólnej podróży. Sformułowanie SI sugerowało zagrożenie, które nie istnieje w narracji, przekształcając napiętą, ale opartą na współpracy wymianę zdań w coś bardziej brutalnego.

Błędy te zwróciły uwagę fanów zaznajomionych z serią i szybko obiegły internet. Wkrótce potem podsumowanie zniknęło. The Verge poinformował, że podsumowanie Fallout, wraz z podobnymi podsumowaniami AI dla innych programów, nie pojawia się już na stronie szczegółów serialu, gdy widzowie przechodzą do następnego sezonu. Amazon nie wydał publicznego oświadczenia wyjaśniającego usunięcie lub odnoszącego się do konkretnych błędów.

Czas jest niezręczny. Premiera drugiego sezonu Fallout zaplanowana jest na 17 grudnia 2025 roku, a oczekiwania pozostają wysokie po dobrym przyjęciu pierwszego sezonu. Nowe odcinki wprowadzą New Vegas, lokację zaczerpniętą bezpośrednio z jednej z najpopularniejszych gier serii, a także poszerzą obsadę o postacie takie jak Pan House, grany przez Justina Theroux, oraz nową rolę opisaną jako "postać szalonego geniusza", graną przez Macaulaya Culkina. Powracające postacie to Lucy, Ghul, Dogmeat i Maximus, grany przez Aarona Motena.

Odcinek podsumowujący AI dodaje do rosnącej listy momentów, w których wykorzystanie sztucznej inteligencji przez Amazon wywołało sprzeciw. Na początku tego miesiąca firma usunęła angielską ścieżkę dubbingową z serialu anime Banana Fish po tym, jak widzowie sprzeciwili się użyciu głosów generowanych przez sztuczną inteligencję. W obu przypadkach fani argumentowali, że cięcie kosztów i automatyzacja osłabiły przejrzystość narracji i twórcze intencje.

"Video Recaps to przełomowe zastosowanie generatywnej sztucznej inteligencji w streamingu" - Gérard Medioni, wiceprezes ds. technologii w Prime Video.

Medioni opisał tę funkcję jako część wysiłków Prime Video, aby uczynić oglądanie bardziej dostępnym i przyjemnym. Incydent z Falloutem sugeruje, że przynajmniej w przypadku franczyz opartych na fabule z gęstą wiedzą, automatyzacja może zawieść, gdy brakuje jej kontekstowego zrozumienia. Świat Fallouta opiera się w dużej mierze na celowych kontrastach między estetyką powierzchni a rzeczywistością historyczną. Brak tego kontekstu zmienia znaczenie całych scen.

Na razie Prime Video wydaje się cicho wycofywać. To, czy funkcja podsumowania AI powróci w zmienionej formie, pozostaje niejasne. Oczywiste jest, że widzowie Fallouta natychmiast zauważyli błędy, a reakcja była na tyle szybka, że wymusiła ich usunięcie na kilka dni przed premierą głównego sezonu. W miarę jak platformy streamingowe eksperymentują z narzędziami generatywnymi, błędne podsumowanie Fallouta stanowi widoczny przykład tego, jak małe nieścisłości narracyjne mogą szybko stać się problemami z reputacją.

Czytaj także: Teorie na temat Fallouta powróciły po tym, jak współtwórca serii Tim Cain stwierdził, że tylko obecni właściciele IP definiują, czym jest kanon. Przemawiając na swoim kanale YouTube, Cain wyznaczył wyraźną granicę między spekulacjami fanów a oficjalnym autorytetem narracyjnym, podkreślając ciągłe napięcie między interpretacją społeczności a kontrolą franczyzy.