Aktualizacja Dying Light: The Beast 1.3 poprawia stabilność i równowagę

Techland kontynuuje metodyczne wsparcie dla Dying Light: The Beast, wydając nową aktualizację, której celem jest poprawa wydajności i płynniejsze postępy w grze. Aktualizacja 1.3 koncentruje się na stabilności, poprawkach graficznych i przepływie zasobów w późnej fazie gry, odzwierciedlając konsekwentne podejście do konserwacji po premierze, a nie chwytliwe dodatki. Obiecana funkcja śledzenia promieni (ray tracing) pozostaje na razie niedostępna i nadal jest planowana do przyszłej aktualizacji.

Aktualizacja wzmacnia rdzeń gry poprzez zmiany balansu, ukierunkowane na wytwarzanie przedmiotów i tempo przetrwania. Zwiększa się ilość wypadających utleniaczy, a spadają koszty okablowania – dwie zmiany, które nadają wytwarzaniu broni bardziej zrównoważony rytm. Sprzedawcy zyskują powiększone zapasy w dalszej części kampanii, dostarczając dodatkowe części do wytwarzania przedmiotów w momencie, gdy gracze często odczuwają niedobór zasobów. Ocalali w dynamicznych starciach otrzymują zwiększoną wytrzymałość – zmianę w zachowaniu, która wprowadza więcej niuansów do walk ulicznych i czasu trwania starć. Te decyzje wskazują na dążenie do tarcia, które podtrzymuje napięcie bez wymuszania grindowania.

Od strony technicznej studio dąży do bardziej niezawodnej konstrukcji na wszystkich platformach. Uwagę poświęcono awariom związanym z długimi sesjami, rozgrywką w trybie kooperacji i operacjami zapisywania gry. Spadki wydajności w trybie online, znany problem, zostały poprawione, a problemy ze strumieniowaniem tekstur i przejściami między poziomami szczegółowości zostały dostrojone, aby zredukować rażące zmiany wizualne. W grze zbudowanej na płynności i parkourowym rozmachu, te korekty klatka po klatce są ważniejsze niż wizualne nagłówki.

Znaczną część aktualizacji zajmują prace konserwacyjne oprawy wizualnej. Rozwiązano problemy z oświetleniem i artefaktami w misjach, a także poprawiono błędy kamery i animacji. Zmiany obejmują przełączanie strzelb, animacje podnoszenia łupów oraz wizualny problem z unoszącą się bronią w przerywniku filmowym. Materiały okien, modele postaci i elementy otoczenia zostały nieznacznie poprawione, eliminując luki, które osłabiają immersję w grze, w której atmosfera ma ogromny wpływ na narrację.

Poniżej znajdują się poprzednia poprawka i aktualne informacje na jej temat.

Postępy w zadaniach również zostały dopracowane, co świadczy o ciągłej dbałości o spójność kampanii. Naprawiono kilka blokad misji, w tym problemy z podnoszeniem kabli w misji „Cenny ładunek”, blokady ruchu związane z interakcjami z butlami z gazem w misji „Reakcja łańcuchowa” oraz rozmieszczenie odrodzeń w misji „Lot nad gniazdem nieumarłych”. Zachowanie nieumarłych zostało dostrojone w misji „Co czai się za sosną”, a wyzwalacze śledztwa konwojowego w misji „Bestia w głębi” zostały poprawione w rozmieszczeniu. Te zmiany wzmacniają niezawodność kampanii bez zmiany jej struktury.

Usprawnienia interfejsu i dźwięku dotyczą wielu systemów. Rozwiązano konflikty związane z przypisaniem klawiszy, poprawiono responsywność interfejsu użytkownika w rozdzielczości 4K, poprawiono problemy z tłumaczeniem tekstu misji i poprawiono kilka problemów z synchronizacją napisów. Poprawiono podpowiedzi dźwiękowe związane ze starciami z bossami i interakcjami z otoczeniem, usuwając niespójności tonalne zamiast rozszerzać pejzaż dźwiękowy.

Aktualizacja, zajmująca 7,8 GB na PC, ma rozmiar podstawowej łatki systemowej, a nie rozszerzenia zawartości. Techland traktuje to jako element stałego wsparcia, a nie kamień milowy, a decyzja o wstrzymaniu ray tracingu do momentu, aż będzie gotowy, podkreśla preferencję stopniowego wdrażania. Studio utrzymuje stały rytm: przygotowuje grunt, poprawia stabilność, udoskonala oszczędność zasobów, a następnie wprowadza ulepszenia graficzne, gdy nabierze pewności.

Dying Light: The Beast pozostaje w fazie „długiego ogona”, w której ciche, ale istotne zmiany wpływają na wrażenia gracza w równym stopniu, co główne funkcje. Techland preferował ciągłe majsterkowanie nad gruntownymi zmianami, a aktualizacja 1.3 podąża za tą filozofią. Gra wciąż zmierza do swojej ostatecznej formy, niesiona przez stopniowe dostrajanie i chęć korygowania tarcia, które zakłóca jej charakterystyczne tempo.

Informacje o wydaniu aktualizacji 1.3 do gry Dying Light: The Beast

Postęp

• Naprawiono blokadę odbioru kabla w „Precious Cargo”
• Poprawiono zachowanie zapisywania/wczytywania drzwi w „Precious Cargo”
• Naprawiono blokadę ruchu gracza po wyłączeniu butli z gazem w „Reakcji łańcuchowej”
• Naprawiono blok „Polowanie na Jagę” w przypadku zamknięcia drzwi po zabiciu naukowca
• Poprawka odradzania się trybu współpracy w „Locie nad gniazdem niestabilnych istot”
• Ulepszone zachowanie Volatile w „Co czai się za sosną”
• Naprawiono wyzwalacze śledztwa w konwoju podczas misji „Bestia w środku”
• Skorygowano znikanie sztucznej inteligencji samobójców w „Gambicie mocy”
• Zrównoważona liczba pocisków podczas misji „Cenny ładunek”
• Naprawiono duplikację NPC w HUB-ach
• Naprawiono niezamierzone wyzwalacze czasu odnowienia w spotkaniach Hive
• Poprawiono nieścisłości w wytwarzaniu i ekwipunku
• Naprawiono obszary terenu, w których gracze mogli utknąć

Wydajność i stabilność

• Naprawiono problemy z awariami na wszystkich platformach
• Zwiększona stabilność nowych zapisów i długich sesji gry
• Zmniejszone spadki wydajności i spadek liczby klatek na sekundę w trybie współpracy
• Ulepszone zachowanie LOD i strumieniowania tekstur

Ulepszenia graficzne

• Naprawiono oświetlenie i artefakty wizualne w misjach
• Usunięto różne nieścisłości wizualne
• Poprawiono zachowanie kamery i błędy graficzne w zadaniach
• Naprawiono problemy z animacją odłączania strzelby i podnoszenia łupów
• Naprawiono renderowanie półprzezroczystego okna
• Naprawiono problem z unoszącą się bronią podczas przerywnika filmowego

Interfejs użytkownika i dźwięk

• Lepsza responsywność interfejsu użytkownika w rozdzielczości 4K
• Naprawiono konflikty związane z przypisywaniem klawiszy
• Poprawiono błędy w tłumaczeniu misji
• Dodano brakujące opisy opcji
• Naprawiono problemy z animacją otwierania na PC
• Poprawiono synchronizację napisów i czas dźwięku
• Zastąpiono nieprawidłowe efekty dźwiękowe dla kilku przedmiotów
• Poprawiono zachowanie otoczenia gitary
• Zsynchronizowane i ulepszone zdarzenia dźwiękowe mini-bossa
• Naprawiono błędy audio wrzasku

Balansować

• Zwiększona liczba kropli utleniacza
• Zredukowany koszt okablowania przy wytwarzaniu/ulepszaniu
• Rozszerzono asortyment sprzedawców w późnej fazie gry o więcej części rzemieślniczych
• Zwiększona wytrzymałość ocalałych podczas spotkań

Gotowe. Jeśli chcesz, żeby to zostało zapisane jako trwały szablon lub przeniesione do osobnego dokumentu roboczego następnym razem, daj mi znać, a zrobię to.