Hollow Knight: Silksong wprowadza dużą aktualizację z listopada 2025 r. (łatka 4)

Team Cherry oficjalnie udostępnił aktualizację 4 do gry Hollow Knight: Silksong, wprowadzając falę poprawek, ulepszeń technicznych i nowych funkcji wizualnych - wraz z zaskakującą współpracą ze społecznością fanów. Od czasu niespodziewanej premiery we wrześniu 2025 roku, Silksong stał się ogromnym sukcesem krytycznym i komercyjnym, ale jak każda ambitna kontynuacja, szybko ewoluował dzięki aktualizacjom po premierze.

⚙️ Team Cherry odpowiada na obawy fanów i dodaje tłumaczenie społecznościowe

Pomimo uznania, Silksong wywołał debatę wśród fanów na temat jego stromej krzywej trudności, przy czym wielu z nich powoływało się na takie kwestie, jak duży hitbox Horneta i wysokie obrażenia zadawane przez bossów. Podczas gdy Team Cherry twierdzi, że wyzwanie jest zamierzone - odzwierciedlając zwinność i sprawność bojową Horneta - studio nadal dopracowuje balans rozgrywki i stabilność techniczną.

Po kilku tygodniach publicznej wersji beta, patch 4 został już udostępniony wszystkim graczom PC, a wersje konsolowe pojawią się wkrótce. Jedną z najbardziej znaczących zmian jest tłumaczenie na chiński uproszczony, które było wielokrotnie przerabiane podczas wersji beta, ale nigdy w pełni nie spełniło oczekiwań. Aby temu zaradzić, Team Cherry nawiązał współpracę z grupą fanów Team Cart Fix, oficjalnie integrując ich stworzony przez społeczność mod tłumaczenia z grą - rzadkie, ale bardzo chwalone posunięcie, które pokazuje otwartość studia na współpracę.

Główne ulepszenia i usprawnienia techniczne

Poza lokalizacją, najnowsza aktualizacja Silksongskupia się w dużej mierze na obsłudze kontrolerów i personalizacji wizualnej. Gra korzysta teraz z systemu wprowadzania Unity, rozszerzając kompatybilność z szerszą gamą kontrolerów - w tym PS5 DualSense, Xbox 360 i innymi - a także po raz pierwszy umożliwiając sprzężenie zwrotne. Team Cherry zastrzegł, że drobne problemy mogą się utrzymywać, ale potwierdził, że ogólna wydajność kontrolera została znacznie poprawiona.

Jeśli chodzi o oprawę wizualną, gracze mogą teraz eksperymentować z nowymi ustawieniami, takimi jak:

• Filmowy efekt ziarnistości (domyślnie wyłączony)
• Dodatkowe poziomy ditheringu (domyślnie niskie).

Funkcje te pozwalają na większą personalizację i tak już oszałamiającej, ręcznie rysowanej estetyki gry.

Trudność i filozofia projektowania gry

Team Cherry potwierdził, że Silksong jest celowo trudniejszy niż oryginalny Hollow Knight. Szybszy ruch Horneta i zaawansowana mechanika walki wymagały inteligentniejszych, bardziej agresywnych wrogów, aby stworzyć zrównoważone doświadczenie. Deweloperzy zachęcali również graczy do odkrywania alternatywnych ścieżek, gromadzenia zasobów i strategicznego ulepszania, aby pokonać trudniejsze spotkania.

Hollow Knight: Silksong Informacje o aktualizacji 4

Najważniejsze informacje z aktualizacji 4 obejmują:

• Zaktualizowano uproszczone tłumaczenie na język chiński, korzystając z fanowskiego tłumaczenia autorstwa Team Cart.
• Przełączono na system wprowadzania Unity, poprawiając obsługę kontrolera i dodając funkcję dudnienia.
• Dodano nowe opcje wizualne: ziarno filmowe i dodatkowe poziomy ditheringu.
• Ulepszenia lokalizacji we wszystkich obsługiwanych językach
• Poprawki rozgrywki: rozwiązano problemy ze zderzaczami ataków w dół, stanem plazmy i różnymi interakcjami z wrogami.
• Poprawki błędów: poprawiono zachowanie przedmiotów, takich jak Styks, Oczy Druida i Pęknięta Maska.
• Udoskonalenia w walce: poprawiono animacje ataków Gurra Wyrzutka, obrażenia zadawane przez Bestiariusz i skalowanie Burzy Gwinta.
• Aktualizacje wytrzymałości i balansu: zwiększona wytrzymałość Wieńca Czystości i dopracowane skalowanie Szału Runicznego.

Aby uzyskać szczegółową listę obsługiwanych kontrolerów, Team Cherry skierował graczy do dokumentacji Unity: Obsługiwane urządzenia systemu wprowadzania Unity

Ciągła ewolucjaSilksong, współpraca Team Cherry z fanami oznacza odświeżającą zmianę w sposobie, w jaki niezależni deweloperzy utrzymują długoterminowe wsparcie dla swoich gier. Słuchając opinii, przyjmując mody i stale udoskonalając doświadczenie, studio zapewnia, że podróż Horneta pozostaje wymagająca - ale sprawiedliwa - zarówno dla nowicjuszy, jak i weteranów.